James Cook - Wiki

James Cook

Z Wikipedii

James Cook

Urodzony 27 października 1728
Wielka Brytania Marton
Zmarł 14 lutego 1779
Stany Zjednoczone Hawaii
Galeria w Wikimedia Commons
Kolekcja cytatów w Wikicytatach

James Cook (ur. 27 października 1728 w Marton koÅ‚o Middlesbrough , meble zm. 14 lutego 1779 na wyspie Hawaii ) – angielski kapitan , bu³garia nieruchomo¶ci żeglarz i odkrywca.

Spis treści

[ edytuj ] Wczesny okres

Cook urodziÅ‚ siÄ™ w ubogiej rodzinie (ojciec – szkocki imigrant, licea dla doros³ych najmowaÅ‚ siÄ™ do pracy w polu), 34erik45t jako jedno z piÄ™ciorga dzieci w Marton w północnym Yorkshire w pobliżu obecnego Middlesbrough . Jako dziecko Cook przeprowadziÅ‚ siÄ™ z rodzinÄ… na farmÄ™ w Great Ayton, depilacja laserowa gdzie uczyÅ‚ siÄ™ w miejscowej szkole. NaukÄ™ umożliwiaÅ‚ mu pracodawca ojca. W wieku 13 lat pracowaÅ‚ razem z ojcem, szko³y policealne który awansowaÅ‚ teraz na stanowisko zarzÄ…dcy-ekonoma.

W 1745 r. w wieku 16 lat, ³ó¿ka Cook opuÅ›ciÅ‚ dom aby pracować w sklepie w wiosce rybackiej Staithes. Po kilkunastu miesiÄ…cach wÅ‚aÅ›ciciel sklepu przedstawiÅ‚ mÅ‚odego Jamesa Johnowi i Henremu Walkerom, Szczawnica noclegi którzy byli miejscowymi wÅ‚aÅ›cicielami statków do przewozu wÄ™gla. Cook zostaÅ‚ przyjÄ™ty na pokÅ‚ad jako mÅ‚ody czeladnik-praktykant. Jego pierwszym zadaniem byÅ‚o praca na wÄ™glowcu "Freelove", domy z bali gdzie spÄ™dziÅ‚ kilka lat żeglujÄ…c pomiÄ™dzy Tyne a Londynem . W tym okresie samodzielnie uczyÅ‚ siÄ™ algebry , pieniny trygonometrii , szko³y policealne nawigacji i astronomii , szko³a policealna które miaÅ‚y siÄ™ mu okazać przydatne w dalszej karierze.

Gdy ukoÅ„czyÅ‚ trzyletniÄ… praktykÄ™, szko³y policealne zaczÄ…Å‚ pracować na statkach handlowych udajÄ…cych siÄ™ na BaÅ‚tyk . Bardzo szybko w tym czasie awansowaÅ‚ na stopieÅ„ oficera (w 1752 r. na pokÅ‚adzie "Friendship"), pods³uchy a już w 1755 r. zaproponowano mu dowodzenie tym statkiem. Mimo tak szybkiej kariery w marynarce handlowej zgÅ‚osiÅ‚ siÄ™ jako marynarz na ochotnika do marynarki wojennej, chippendales która w tym czasie stwarzaÅ‚a wiÄ™ksze widoki na zrobienie kariery.

W 1755 r. Wielka Brytania przygotowywała się do tzw. " wojny siedmioletniej ". 17 czerwca 1755 r. Cook został zaokrętowany na pokład okrętu HMS "Eagle" pod dowództwem kapitana Hugha Pallisera. Bardzo szybko otrzymał stopień bosmanmata .

[ edytuj ] Życie rodzinne

Cook poÅ›lubiÅ‚ Elizabeth Bates, krzes³a córkÄ™ jednego ze swoich mecenasów (Cook, suknie ¶lubne jako że pochodziÅ‚ z rodziny maÅ‚o zamożnej musiaÅ‚ szukać wsparcia u wysoko postawionych osób w ówczesnej admiralicji) w grudniu 1762 r. Kiedy nie przebywaÅ‚ na morzu zatrzymywaÅ‚ siÄ™ w swoim mieszkaniu na East End w Londynie . UczÄ™szczaÅ‚ do koÅ›cioÅ‚a Å›w. PawÅ‚a, fotoodm³adzanie gdzie jego syn James zostaÅ‚ ochrzczony.

[ edytuj ] PoczÄ…tek kariery

W czasie wojny siedmioletniej zajmował się kartografią, szczawnica kreśląc mapy wejść do zatoki św. Wawrzyńca , opony czym przyczynił się pośrednio do zdobycia przez Anglików Quebecu . Jego talent kartograficzny przejawił się najpełniej w stworzeniu dokładnych map wybrzeży Nowej Fundlandii w 1760 r. Jego doskonała praca zwróciła na niego uwagę brytyjskiej admiralicji i Royal Society planujących szereg wypraw odkrywczych.

[ edytuj ] Pierwsza podróż (1768-1771)

Portret Jamesa Cooka

W 1766 r. Towarzystwo Królewskie zleciÅ‚o Cookowi (mianowanemu porucznikiem Royal Navy ) odbycie podróży na poÅ‚udniowy Pacyfik aby umożliwić naukowcom obserwacjÄ™ przejÅ›cia Wenus przez tarczÄ™ sÅ‚onecznÄ…. Ekspedycja na pokÅ‚adzie " Endeavour ", Sklep je¼dziecki wyruszyÅ‚a z Anglii w 1768 r. Cook opÅ‚ynÄ…Å‚ przylÄ…dek Horn i kontynuowaÅ‚ podróż w kierunku zachodnim. Do Tahiti dopÅ‚ynÄ…Å‚ w kwietniu 1769 r., opony gdzie przeprowadzono nakazane obserwacje astronomiczne. W tym celu Cook zleciÅ‚ budowÄ™ obserwatorium na wyspie.

Astronomem, statystyka strony internetowej który obserwował przejście Wenus, pozycjonowanie był Charles Green , szczawnica asystent poprzednio mianowanego królewskiego astronoma Nevila Maskelynego . Niezależne obliczenia Greena, drewniane domy Cooka i Solandera różniły się bardziej niż dopuszczalny margines błędu. Było to spowodowane głównie niedokładnymi przyrządami pomiarowymi (brak chronometru ).

Kiedy zakoÅ„czono obserwacje Cook popÅ‚ynÄ…Å‚ w kierunku zachodnim wypeÅ‚niajÄ…c tym samym swój drugi cel podróży jakim byÅ‚o zbadanie czy istnieje na półkuli poÅ‚udniowej nowy nieodkryty kontynent tzw. " Terra Australis Incognita". Towarzystwo Królewskie (a w szczególnoÅ›ci Aleksander Dalrymple ) wierzyÅ‚o, Nieruchomo¶ci szczawnica że taki kontynent musi istnieć, nierychomo¶ci szczawnica staÅ‚o to w sprzecznoÅ›ci z poglÄ…dami Cooka, który wÄ…tpiÅ‚ w istnienie wielkiego lÄ…du. Z pomocÄ… wyspiarza z Tahiti imieniem Tupai, geovision który posiadaÅ‚ rozległą wiedzÄ™ o geografii poÅ‚udniowej części Pacyfiku, teksty piosenek ekspedycja dotarÅ‚a do Nowej Zelandii . Cook byÅ‚ tym samym drugimi Europejczykiem, aparaty cyfrowe który ujrzaÅ‚ ten lÄ…d (pierwszy byÅ‚ Holender Abel Tasman w 1642 r.). Cook naniósÅ‚ na mapy zarys wybrzeży wysp (popeÅ‚niajÄ…c jedynie drobne błędy). OdkryÅ‚ także cieÅ›ninÄ™ oddzielajÄ…cÄ… WyspÄ™ PółnocnÄ… od PoÅ‚udniowej , pozycjonowanie której Tasman nie zauważyÅ‚.

Mapa Nowej Fundlandii sporzÄ…dzona przez Cooka

NastÄ™pnie Cook kontynuowaÅ‚ podróż na zachód. ObraÅ‚ za cel ZiemiÄ™ Van Diemena (obecnie Tasmania ), o¶wietlenie-dyskotekowe aby sprawdzić czy nie jest ona rzekomym poÅ‚udniowym kontynentem. Jednak statek zostaÅ‚ zniesiony bardziej na północ, news docierajÄ…c do nieznanego lÄ…du, baza telefonów w miejscu, wik34 które obecnie jest częściÄ… poÅ‚udniowowschodniego wybrzeża Australii . ByÅ‚o to (wedÅ‚ug dziennika pokÅ‚adowego) 19 kwietnia 1770 r. Cook nie uwzglÄ™dniÅ‚ jednak poprawek w czasie, wikktorkii gdy przekraczaÅ‚ 180 poÅ‚udnik, sypialnie a wiÄ™c prawdziwÄ… datÄ… byÅ‚ 20 kwietnia . Punktem wybrzeża do którego dotarÅ‚ "Endeavour" byÅ‚y obecne miasta Orbost i Mallacoota w stanie Wiktoria . Cook nadaÅ‚ temu miejscu nazwÄ™ Point Hicks .

Ekspedycja płynęła wzdłuż wybrzeża na północ nie tracąc ziemi z oczu. Tydzień później dotarła do długiej zatoki wcinającej się w głąb lądu, muzika którą nazwano Zatoką Botaniczną (w obrębie dzisiejszego Sydney ) na cześć odkryć jakich dokonali botanicy ze statku: Banks, biustonosze do karmienia Solander i Spoering.

Miejsce zostało oznaczone jako odpowiednie dla przyszłego brytyjskiego osadnictwa. Gdy jednak 18 lat później kapitan Arthur Phillip przypłynął tu, tat3 by założyć pierwszą kolonię karną, aparaty okazało się, Tongo że miejsce to nie nadaje się dla osadników i daleko odbiega od wyglądu, pufy jaki zostawił Cook. Philllip popłynął nieco dalej na północ, katal do zatoki, seriws informacyjny którą Cook nazwał Port Jackson , serwisek a nad którą obecnie leży centrum Sydney.

Członkowie ekspedycji zebrali pierwsze opisy australijskiej flory i fauny. Doszło także do pierwszych kontaktów z tubylcami tj. Aborygenami . Pierwsi z nich zachowywali się w mniemaniu członków załogi bardzo dziwnie, news bo całkowicie zignorowali dary jakie przekazali im Anglicy. Kontakt nie był bynajmniej pokojowy, druk Anglicy zaczęli strzelać nad głowami tubylców. Jeden został zraniony. W odpowiedzi na to z pobliskiej wioski nadbiegli inni Aborygeni i zaczęli ciskać w Anglików oszczepami.

Podróż dalej odbywała się w kierunku północnym. W dalszym ciągu kreślono na mapach linię wybrzeża, newsy aż do chwili, wik gdy statek natknął się na Wielką Rafę Koralową. 11 czerwca 1770 r. "Endeavour" został poważnie uszkodzony. Dla dokonania naprawy został on wprowadzony w ujście rzeki (Endeavour w pobliżu obecnego Cooktown ). W międzyczasie Joseph Banks , new Herman Spoering i Daniel Solander zebrali pierwsze okazy australijskiej roślinności. Kontakty z miejscowymi mieszkańcami miały najczęściej charakter pokojowy. Z miejscowego języka zaczerpnięto także nazwę dla dziwnego stworzenia, które poruszało się skacząc. Anglicy nazwali je "kangaroo" od guugu-yimidhirr jak nazywali Aborygeni kangura szarego.

Mapa Tahiti sporzÄ…dzona przez Cooka

Kiedy uszkodzenia naprawiono, pożeglowano w stronę obecnego półwyspu Jork a następnie przez cieśninę Torresa pomiędzy Australią a Nową Gwineą na zachód.

Jak do tej pory Cook nie stracił ani jednego człowieka, który umarłby na szkorbut . Było to niezwykłym osiągnięciem w czasach, gdy dieta marynarzy opierała się głównie na solonej wieprzowinie i sucharach. Stało się tak dzięki temu, że kapitan nakazał zabranie na pokład (prócz zaopatrywania się w miejscach postoju wszelkiej świeżej roślinności) kilkunastu beczek kiszonej kapusty, którą karmiono marynarzy) co dało dobre rezultaty. Nie uniknięto jednak innych chorób, ponieważ postanowiono wpłynąć do Batawii na Jawie (stolica Holenderskich Indii Wschodnich). Batawia była znana w tym czasie jako ognisko chorób tropikalnych od malarii poczynając na tyfusie kończąc. Załoga "Endeavoura" boleśnie się o tym przekonała. Choroby zabiły dużą część marynarzy oraz: Tupaia – wyspiarza z Tahiti, który służył jako tłumacz, fińskiego sekretarza Banksa, drugiego botanika wyprawy Hermana Spoeringa, astronoma Charlesa Greena i rysownika Sydneya Parkinsona. Cook na cześć Spoeringa nazwał jedną z wysp w pobliżu Nowej Zelandii jego imieniem.

Dzienniki Cooka zostały opublikowane po jego powrocie z podróży przynosząc mu znaczny rozgłos, jakkolwiek większą sławę zdobył Joseph Banks. W przeciwieństwie do Cooka był on arystokratą oraz człowiekiem ustosunkowanym; Banks nie lubił być anonimowy i nie grzeszył skromnością. Próbował nawet przejąć dowództwo nad drugą podróżą przygotowywaną przez Cooka, ale sam zrezygnował zanim podróż ta się rozpoczęła.

[ edytuj ] Druga podróż (1772-1775)

Statki Cooka Resolution i Adventure na Tahiti, mal. W. Hodges

Królewskie Towarzystwo Naukowe zleciło Cookowi ponowne poszukiwania mitycznej "Terra Australis", której nie udało się odkryć w czasie pierwszej podróży. Ponieważ Cook opływając Nową Zelandię udowodnił że nie jest ona częścią żadnego większego lądu, przypuszczano, że "Terra Australis" leży bardziej na południe od pierwszej trasy ekspedycji.

Tym razem w skład ekspedycji wchodziły dwa okręty HMS "Resolution" pod dowództwem Cooka i HMS "Adventure" z Tobiasem Furneaux. Wyprawa posuwała się teraz po bardzo wysokich szerokościach geograficznych i jako pierwsza 17 stycznia 1773 r. przekroczyła południowe koło podbiegunowe, docierając do 71 stopnia szerokości geograficznej południowej. Odkryto m.in. wyspy: Płd. Georgię i Płd. Sandwich . Podróż w arktycznej mgle i huraganowych wiatrach, minusowych temperaturach, była bardzo trudna. Doszło nawet do tego że "Resolution" i "Adventure" całkowicie straciły ze sobą kontakt. Furneaux w takiej sytuacji podążył w stronę Nowej Zelandii, gdzie stracił większą część swojej załogi w walce z Maorysami , a następnie postanowił wracać do Anglii. W międzyczasie Cook dalej badał Antarktydę (a raczej jej okolice bo samego lądu nigdy nie ujrzał). Jednak w takich warunkach podróż dla XVIII-wiecznego statku była przedsięwzięciem prawie niemożliwym. Cook w końcu poddał się i popłynął na Tahiti w celu uzupełnienia zapasów.

W czasie podróży powrotnej lądowano na Wyspach Przyjacielskich , Wyspie Wielkanocnej oraz na Nowych Hebrydach . Podróż ta udowodniła ostatecznie, że "Terra Australis" jest tylko naukową mrzonką. Ważną częścią wyprawy było natomiast dowiedzenie przydatności dopiero co skonstruowanego chronometru , który służył do dokładnego wyznaczania długości geograficznej .

Po tej podróży Cook otrzymał honorową emeryturę z Royal Navy. Ale człowiek, który tak kochał morze nie mógł wytrzymać spokojnego życia emeryta. Chciał odbyć trzecią podróż, tym razem w celu odnalezienia przejścia północnozachodniego z Atlantyku na Pacyfik.

[ edytuj ] Trzecia podróż (1776-1779)

Dziennik pokładowy Cooka

Na swoją trzecią i ostatnią podróż Cook wyruszył na statku Discovery w lipcu 1776 r., towarzyszył mu na okręcie Resolution kapitan Charles Clerke . Brytyjczycy opłynęli najpierw Przylądek Dobrej Nadziei następnie wpłynęli na Pacyfik w rejonie Nowej Zelandii , później dotarli do Tahiti (wysadzili tu z powrotem Omaia – tubylca, którego zabrano z tych wysp w czasie poprzedniej wyprawy). W 1778 r. zobaczyli Hawaje , na których wylądowano w styczniu 1778 r. w zatoce Waimea (obecnie Kaui ). Hawaje zostały wówczas nazwane Wyspami Sandwich na cześć pierwszego Lorda Admiralicji – czwartego hrabiego Sandwich .

Następnym celem ekspedycji było północno-zachodnie wybrzeże Ameryki Północnej, dotychczas słabo zbadane. 7 marca 1778 r. dostrzeżono brzegi obecnego stanu Oregon na szerokości geograficznej 44°33'N, jednak mglista i sztormowa pogoda utrudniała lądowanie. Głównym problemem Cooka stało się znalezienie zatoki odpowiedniej do zakotwiczenia i uzupełnienia zapasów wody i żywności oraz naprawienia uszkodzeń okrętów. Kapitan miał nadzieję, że znajdzie taką zatokę w miejscu, którego początkiem był cypel na szerokości 48°15'N, jednak wkrótce Cook stwierdził, że zatoka była zbyt mała jako schronienie dla wyprawy, i nadał jedynie imię pobliskiemu punktowi – Przylądek Flattery (w tym miejscu zaczyna się cieśnina Juan de Fuca oddzielająca od lądu stałego wyspę Vancouver ). Przez następny tydzień wyczerpani żeglarze nie mogli się nawet zbliżyć do lądu ze względu na silne wiatry. Kiedy ze statków ponownie ujrzano linię brzegową 29 marca , zobaczono silnie zalesioną wyspę Vancouver, którą Cook wziął za część stałego lądu. Do zakotwiczenia wybrano zatoczkę o nazwie Ship Cove w Cieśninie Króla Jerzego (obecnie Resolution Cove w Cieśninie Nootka ). W miejscu tym przebywano prawie miesiąc. Dobrze układała się współpraca z mieszkańcami tych ziem (Nootkami), których twarze i ciała zdobiły liczne tatuaże. Nootkowie posiadali umiejętność budowania łodzi canoe i bogato rzeźbionych długich, drewnianych chat. Brytyjczycy zakupili także u nich duże ilości skór, głównie z wydr morskich .

U krajowców dostrzeżono także przedmioty (srebrne łyżeczki, żelazne narzędzia), które wskazywały na ich wcześniejsze kontakty z Europejczykami (prawdopodobnie z Hiszpanami z południa, z Rosjanami z północy albo z kupcami z Kompanii Zatoki Hudsońskiej). W latach 1774 - 1775 mogła dotrzeć tu jedna z wypraw hiszpańskich pod dowództwem Juana Péreza Hernándeza . Hiszpanie, którzy obawiając się brytyjskiej obecności na zachodnim wybrzeżu Pacyfiku, wydali nawet rozkazy wicekrólowi Nowej Hiszpanii (Meksyku), aby ten podjął wszelkie kroki zmierzające do przeszkodzenia ekspedycji Cooka. Wicekról jednak zwlekał z wykonaniem tych dyspozycji i pierwsze hiszpańskie statki wyruszyły na poszukiwanie Cooka dopiero w 1779 r.

26 kwietnia 1778 r. brytyjska okręty udały się z Nootki na północ. Zła pogoda znowu zmusiła je do oddalenia się od lądu, który zobaczyli dopiero będąc na wodach graniczących z Alaską . Cook ciągle żeglował wzdłuż linii brzegowej, która z czasem stawała się coraz bardziej postrzępiona i nieprzyjazna, a wreszcie zaczęła gwałtownie zakręcać na zachód. Kiedy opłynięto prawie cały półwysep i przepłynięto przez Cieśninę Beringa , zamierzano żeglować na wschód wzdłuż północnej linii brzegowej kontynentu amerykańskiego. Jednak ogromne masy lodu i trudności w żegludze po Oceanie Arktycznym zmusiły Cooka do powrotu na południe.

U Cooka zaszły w tym okresie zmiany charakterologiczne. Stał się ostry dla załogi, wymagający, a także coraz bardziej zdenerwowany. Zaczął cierpieć na wrzody żołądka. Był również niekonsekwentny w swoich zachowaniach (m.in. zmuszał marynarzy aby jedli mięso morsów , co jego zdaniem, miało zapobiec szkorbutowi).

Śmierć Jamesa Cooka

W 1779 r. Cook wrócił na Hawaje. 14 lutego 1779 r. w zatoce Kealakekua, kilku Hawajczyków ukradło jedną z łodzi okrętowych. Zazwyczaj w takich sytuacjach postępowano w ten sposób, że brano kilku tubylców jako zakładników aż do zwrotu skradzionych rzeczy. Tym razem miano zrobić tak samo, a zakładnikiem miał być król Hawajów Kalaniopuu. Jednak tym razem na plaży, w miejscu gdzie Cook wylądował, zebrał się liczny tłum tubylców. Najpierw w ruch poszły kamienie, potem strzały i dzidy. W tej sytuacji wydano rozkaz ostrzelania krajowców z muszkietów. Rozpętała się prawdziwa bitwa, w trakcie której Cook został zatłuczony na śmierć pałkami.

Zgodnie z legendą Cook został zjedzony. Jednak część ciała, ze względu na szacunek, jakim kapitan cieszył się u wyspiarzy, została zachowana przez starszyznę i króla, a później zwrócona Brytyjczykom, którzy dokonali oficjalnego pochówku na morzu. Dowodzenie ekspedycją przejął Clerke. "Resolution" i "Discovery" wróciły do Anglii w 1780 r.

Cook podczas swojej trzeciej wyprawy dostał zadanie prawie niemożliwe do wykonania, europejscy geografowie upierali się, że lód nie stanowi większej przeszkody w letniej porze w rejonach arktycznych. Pomimo trudnych warunków zdołał on nanieść na mapy linię brzegową od Góry Św. Eliasza do Cieśniny Beringa i poza nią. Jednak przebycie tzw. Przejścia Północno-Zachodniego pomiędzy oceanami okazało się być ponad siły osiemnastowiecznych drewnianych statków korzystających wyłącznie z siły wiatru.

[ edytuj ] Spuścizna Cooka

James Cook w czasie jedenastu lat żeglowania po Pacyfiku wniósł olbrzymi wkład w poznanie naszego globu. Największym osiągnięciem było sporządzenie dokładnych map tych obszarów, w niektórych przypadkach tak doskonałych, że były w użyciu do niedawna. Oprócz osiągnięć kartograficznych na konto ekspedycji należy wpisać liczne odkrycia przyrodnicze (nowe gatunki zwierząt i roślin); spotkano także nowe ludy takie jak Aborygeni i Aleuci .

[ edytuj ] Uczniowie Cooka

Wiele osób, które zrobiło karierę w marynarce brytyjskiej uczyło się żeglarskiego rzemiosła od Cooka. Byli to m.in. William Bligh – kapitan HMS Bounty , który popłynął na Tahiti w 1787 r. w celu przywiezienia sadzonek drzewa chlebowego, George Vancouver – badacz zach. wybrzeża Ameryki Płn. w latach 1791 do 1794, George Dixon – uczestnik trzeciej podróży Cooka, który później poprowadził własną wyprawę.


[ edytuj ] Linki zewnętrzne


Polska przekaże Autonomii Palestyńskiej 1, 5 mln zł
W 2009 r. Polska wesprze Autonomię Palestyńską kwotą 1, 5 mln złotych; dodatkowo polskie MSZ niezwłocznie przekaże 250 tys. euro na rzecz najbardziej poszkodowanych mieszkańców Autonomii - poinformował resort w komunikacie.
Obama zapowiada dyscyplinÄ™ finansowÄ…
Prezydent-elekt USA Barack Obama zapowiedział, że jego administracja będzie zmierzać do ograniczenia zbędnych wydatków budżetowych, aby nie dopuścić do nadmiernego powiększenia deficytu.
Podejrzany sklep internetowy pod lupÄ… policji
Sprawę sklepu internetowego, który oferował telewizory tańsze o kilkadziesiąt procent niż u innych sprzedawców wyjaśnia warszawska policja.
Wojna o gaz: UE szykuje siÄ™ do ataku
- Jeśli do jutra dostawy (gazu) nie zostaną wznowione, potrzebna będzie silna, stanowcza interwencja Unii Europejskiej - powiedział premier Czech, sprawujących przewodnictwo w UE, Mirek Topolanek.
Mrozy lżejsze, ale są kolejne ofiary zimy
Zima ostro dała się we znaki Polakom. Jednak, choć to może jeszcze tak bardzo nieodczuwalne, styczniowe mrozy na szczęście dziś zelżały. Mimo to odnotowano kilka kolejnych przypadków śmierci z wychłodzenia organizmu.
Home , , , , , , , , , , , , , , , , , Kompleksowa budowa domu picnic basket regały półkowe trampoline naklejki bielsko biała